A mi la traducción me funcionó perfectamente en dos meizu... No sé si te refieres a que el link no funciona o algo, así que lo vuelvo a poner. Por cierto, con el fondo que le puse le queda bien la letra negra y barra azul.

Si se te bloquea al hacer la actualización, ya sabes, resetea el meizu y vuelvelo a enceder, que seguramente se habrá actualizado de todas formas.

Deberías hacer esto YOCO:
- Copiar los dos ficheros en la raíz del Meizu
- Desconectar el Meizu del PC
- Apagarlo (el Meizu  )
- Volver a encenderlo
- Esperar

Holas, aquí os dejo mi versión con alguna pequeña modificación y el fondo de pantalla cambiado.
También os adjunto un .rar con unos fondos abstractos para el Meizu que podrían quedarle bien.
Por cierto, si alguien no se había dado cuenta, mi traducción está hecha sobre el inglés...

Holas, aquí os dejo la traducción de este firmware. No tiene problemas con los caracteres españoles, useis los tags que useis.

A mi también me pasa el problema de los caracteres chinos. Pero la solución más fácil no es cambiar los tags de todos mis miles de mp3, sino que es simplemente poner la traducción al español encima de la inglesa, y no del chino. Así se ven bien todos los caracteres. Animo a que lo haga alguien, que yo ahora no tengo tiempo que estoy de examenes