Cambiar de audio en video dual, se puede??

[Wayfarer]

Hola, no se si alguien lo ha intentado, pero al meter una película por ejemplo, con el audio en DUAL, me ha pasadoq ue tenga de primario el Inglés, y no he sabido cambiar a la otra cadena de audio ?, se puede ??

Gracias!!

[Nadescap]

Pues nunca lo he probado, lo que si se puede cambiar son los subtítulos, pero el audio no se.

[Wayfarer]

Claro, es que lo de los subtítulos si que lo he leido (aunque no lo he probado), pero lo del audio por mas que miro no lo encuentro.... mi Firm el el 2.50 por cierto :p

[Nadescap]

Pues parece que no se puede, he puesto un video y no da la opción, en el O2 si se puede.

[boccheron]

Hola, sigo este foro desde hace tiempo aunque es la primera vez que escribo. Ando detrás de un Cowon S9 para "prejubilar" a mi querido iRiver H-340 con Rockbox. Este rerpoductor a mi modo de ver es una maravilla descatalogada y no quiero que se me muera nunca.

Sobre las películas en dual, si tu reproductor no admite cambio entre audios incorporados, éste siempre reproducirá el audio que esté en primer lugar en el archivo de vídeo "contenedor", la única opción que tienes es cambiar el orden de esos audios.

Te recomiendo el VirtualDubMod, un programa de edición de vídeo y audio muy completo y complejo pero sencillo para este tipo de conversiones simples. Es muy sencillo:

1) En Menú File/Open Video File abres el archivo en cuestión.
2) En Menú Video marcas la opción "Direct stream copy" (para que no modifique en nada el vídeo).
3) En Menú Streams/Stream list verás la lista de audios que tiene tu vídeo, simplemente marcas el que te interese y le das al botón "Move up" hasta que aparezca en primer lugar. Le das a "OK".
4) En Menú File/Save as... guardas el archivo con el nombre que quieras.

Para un vídeo normal (película, 1.3gb, 1h40m) no debería tardar más de 10 ó 12 minutos.

Espero que te sirva de ayuda.

Un saludo.

[charlie]

Tengo la misma duda, pues tengo series que quiero ver en inglés en el cowon s9, y al ser duales va cambiando entre ruso e inglés y no es plan. ¿Sabéis si hay alguna forma más rápida y simple que la propuesta anteriormente? Lo pregunto porque el post tiene un año y quizás alguien haya encontrado una solución más simple y rápida.

Como siempre, muchas gracias y Feliz Año.