Traducción Firmware S2002.3

[gabriel2828]

Bueno, tras varias traducciones a mis espaldas, he llegado a la conclusion de que es mejor traducir sobre el inglés y no sobre el chino. 3 Razones:

1.Si traduces sobre el chino, por mucho que modifiques o borres, siempre hay algún pequeño simbolo chino que te aparece en el calendario, es pequéño y no molesta, pero eso no te pasa haciendo la traduccion sobre el inglés.

2.Con la traduccion sobre el chino, hay algunas veces (dependiendo de la versión de IDtagas que uses o programa de IDtags)que en aquellos lugares donde hay acentos o eñes, te aparecen simbolos chinos. A mí nunca me ha pasado (uso el MP3Tag)pero hay usuarios que sí, y que haciendo su traduccion sobre el inglés se quitaban el problema.

3.Con la traduccion sobre el chino, ocurre lo mismo que en el punto 2 en aquellos titulos de emisoras de radio que lleven acentos (por ej, RNE Clásica).

El punto 1 apenas molesta, y el 2 no tenía problema con el gestor de IDtags que uso. Pero el 3 ya me hizo replantearme empezar a traducir siempre sobre el ingles (al fin y al cabo, si tienes el español y además a tu gusto, ¿para qué conservar el inglés?. y en ese caso puedes volver al inglés con sólo cambiar el resource)

Así que he hecho mi traduccion sobre el inglés (copiando y pegando de mi ultima traduccion), la cual pongo aquí por si alguien la quiere, y he quitado mi anterior traduccion sobre el chino que puse unos mensajes más arriba.

Un saludo   :beer: :beer:

[jlnp]

Hola

bueno por fin me decidi a actualizar el firmware de mi Meizu by Dane Elec y me han pasado tantas cosas en 20 min que os las quería poner antes de que se me pasen por si resulta de interés.

Firmware original que tenia: S 1.010 by Dane-Elec limitado en radio y volumen.

Al actualizar directamente al firmware original descargado de la pagina de Meizu S 2.002.3 que es el mismo que poneis en la primera parte del foro de Post firmware que es el que NO esta traducido ni nada, es decir, el basico con los 3 idiomas, ese me ha fallado y me ha dado error, me indica que se está actualizando el firmware pero al volverlo a encender pone que esta formateando e inmediatamente da un error del resource y me indica que vuelva a intentarlo "upgrade".

Después de este error me ha empezado a dar flashes blancos cada 15 - 20 seg sin poder encenderlo, lo he podido resetear tal y como teneis puesto en los foros y mi PC ha vuelto a reconocerlo.

Una vez detectado de nuevo he copiado los archivos correspondientes al firmware original de Danedigital que me he bajado, concretamente este: S1010_3_Dane, en principio este firmware era más actual que el que tenía y este si que me ha dejado actualizarlo, viene con todos los idiomas, con lo cual he seleccionado el español sin problema y deja el volumen a un maximo de 35. este viene con el fondo de Dane-Elec por lo que no se si sería valido en cuanto a la garantía ya que creo que es uno oficial de Dane y no exactamente de Meizu (no lo se seguro).

Una vez actualizado este firmware he intentado de nuevo actualizarlo a la ultima versión (S 2.002.3) original y me ha vuelto a fallar exactamente igual en el resource (deciros que he probado a descargar los 2 resources desde esta web y desde la pagina meizume).

Una vez detectado de nuevo el Meizu he probado 2 firmwares que hay en el foro traducidos en español, el de gabriel2828 y el de Chuache y los 2 me han funcionado perfectamente por lo que ahora mismo tengo el firmware actual 2.002.3 y funcionando sin problema aparente en un Meizu versión Dane-Elec.

No se exactamente que conclusión sacar, resumiendo, al actualizar mi versión 1.010 directamente a las originales de Meizu 2.002.3 me ha dado error en el resource. Las que están traducidas me han funcionado correctamente, pero no se si ha tenido algo que ver el que haya dado un paso intermedio a la versión 1.010.3 original de Dane (danedigital).

Por cierto, que mal lo he pasado cuando he visto pegar flashes cada 15 segundos sin posibilidad de arrancarlo, como ya he dicho, no he tenido problema en volverlo a arrancar con un reset normal.

Las traducciones tanto la ultima que ha puesto Gabriel2828 esta misma noche traducida desde el ingles, como la de Chuache de momento están funcionando perfectamente.

Siento el rollo que he soltado. Saludos.

[marisite]

ola. m acabo de comprar el meizu y no se q firmware tiene.como lo se?esta traduccion vale?solo ay q copiar y pegar el arxivo resource.bin ???dond se pega?

[telematikero]

hola marisite y bienvenida al foro.
Para ver la versión de firmware vete a configuración y después a "Acerca de".
Alli te dira la versión que tienes a algunos les ha llegado la ultima que es la 2002.3 osea que no te extrañes si te aparece. En mi caso me llego la versión de dane-elec. si te aparece este nombre en la caja y tienes en el firmware todos los idiomas europeos es que tienes su firmware y por tanto sin radio y capado de volumen.
Si quieres cambiarlo y recuperar estos dos elementos sera a costa de perder idiomas. Lo que yo hice fue actualizarlo con el ultimo firmware de dane elec que se encuentra en dane-digital.com y en telechargement busca el enlace del firmware que es algo como s1000.3_dane o algo asi.
Para instalarlo enciende el aparato y lo conectas al ordenador paar que lo reconozca y luego le metes los archivos bin y rsource en el directorio raiz. un vez hecho esto lo quitas en modo seguro lo apagas y lo vuelves a encender.
Entonces ESPERAS a que se acabe de actualizar.
Una vez hecho este paso ya podras instalar las versiones traducidas que hay por el foro. Elige la que mas te guste.
Estas nacen de la versión china osea que solo tiene 3 idiomas ingles y chino normal y tradicional las traducciones estan hechas sobre el ingles o el chino. Elige en función a que quieras o no conservar el ingles.
un saludo y espero haberte servido de ayuda.

[marisite]

muxas gracias tengo la version 1.010.2. me conviene actualizar.los idiomas dond estan?dogo en el ordenador cuando lo conecto con usb.en sistem?esq no lo encuantro para pegar lo del español.
el mio es TP o ST???

[telematikero]

No acaba de funcioanr asi.
La versión probablemente sea la SP. Pero miralo en "acerca de" en version la letra que ponia antes de 1.010.2. A mi me aparece una S. Por tanto Sp sino apareceria  una T (o espo creo).
Una cosa que no has aclarado es si tienes la versión de dane elec o la china.
Cuantos idiomas tienes?
Si tienes la china lo unico que tienes que hacer es bajarte de este mismo hilo el archivo con el firmware 2.002.3. es un rar lo descomprimes y los dos archivos que te salgan los arrastras hasta el meizu al mismo nivel donde estan las carpetas music, video etc.
Entonces lo desconectas el ordenador y apagas el dispositivo.
Al volver a encenderlo lo dejs actualizarse y ya esta.

[gabriel2828]

De todas formas, marisite, no quiero parecer descortés pero (como ya te dije en tu primer mensaje), TODO, ABSOLUTAMENTE TODO  lo que preguntas está ya hablado en los foros, todo bien ordenado y estructurado, con guías y tutoriales, etc

Por favor, (como ya te dije), moléstate en buscar un poco por los foros porque:
1.Está mejor explicado y con más detalle TODO lo que preguntas, con todas sus particularidades.
2.Poner guías y tutoriales llevó un esfuerzo y tiempo a determinadas personas que lo hicieron de forma totalmente altruísta, con el único fin de ayudar a la gente. Lo único que se pide a cambio es un mínimo de preocupación por buscar aquellas dudas que tengas en lo ya hablado, para así lograr un foro más limpio y ordenado. Éste además, no es un foro con una cantidad de mensajes y temas exagerado, no cuesta nada la búsqueda.
3.Vas a encontrar antes la información que pides.


Así que por favor, USA LA BÚSQUEDA, LEE MENSAJES, ETC

[marisite]

perdon gabriel :oops: a partir de ahora lo are pero una ultima cosa.ya lo e exo y esta en español pero se me ha borrado todo!!las imagenes q venian y las canciones!!!!no se pueden recuperar???
gracias

[YOCO]

buenas marisite! supongo que tenias una version 1.xxxxxxxxx cuando pasas a la ultima se te borran todos los datos eso es normal!!!!!(tenias que haberte echo una copia) un saludo.

[marisite]

weno pos q se le va a hacer.... y como se hace una copia de seguridad??lo e estao buscando con lo de buscar y no lo encuentro

[cfme]

Buenas. Tengo un meizu con la versíón dane-elec S1.010.3 desde hace 1 mes y me estoy pensando en actualizar a la ultima versión S2002.3 y traducir el idioma con los archivos que habeis puesto pero no me atrevo por aquello de la garantía. He leido por el foro que luego se puede volver hacia atrás, a la versión de dane elec, pero quisiera saber si alguien lo ha hecho y no ha tenido problemas. Gracías.

[gabriel2828]

En actualizar se que varios usuarios lo han hecho, lógicamente porque merece muchísimo la pena, mas que por la traducción al español (que podría hacerse tb del firmware de dane-elec), por tenerlo con radio y sin limitación de volumen.
Seguramente se pueda volver al firmware antiguo, aunque no tengo constancia porque hasta ahora (creo) nadie lo ha necesitado por estar contentos con el firmware de meizu.
En cualquier caso, ten en cuenta el post de firmwares del meizu miniplayer y sus notas (instalar la versión SP en unidades SP, y TP en TPs; etc. Ten en cuenta que al pasar de una versión 1xxx a 2xxx te formatea el meizu, así que haz copia de seguridad de tus canciones, fotos, etc)

Acabo de actualizar (y ordenar un poco) el post de firmwares del meizu miniplayer, y he puesto para descarga directa el último firmware de Dane-elec (que lleva las mejoras del último firmware oficial de meizu). He puesto la versión oficial europea de Dane-elec (con la que vas a seguir teniendo el problema de la radio y el volumen) y tb la versión (¿extraoficial?) americana, que se supone que mantiene el volumen a tope y la radio.


Yo actualizaría primero al 2002.3 de Dane-elec (la americana), que ya no debería tener sus limitaciones de volumen y radio, y no deberías tener problema con Dane-elec en caso de garantía.
Pero vamos, aun así, no creo que tampoco tuvieras problemas al instalar el firmware oficial y volver en un futuro al de dane-elec por la razón que fuera.
Es más, te recomiendo ésto último, porque para el firmware oficial sí hay traducciones hechas en el foro, y lo tendrías en español, si no lo tendrías que traducir tú si lo quieres tener en español (traducir no es muy complicado, y podrías traducir el de dane-elec a tu gusto, pero evidentemente lleva su tiempo)

[cfme]

Muchas gracias Gabriel, como controlas del meizu. Sólo una cosa, si puedes contestarme, en otros post del foro he leido que la versión americana de dane-elec traia el idioma español. ¿En esta versión entonces lo han quitado?

[gabriel2828]

Ah, pues no lo sé, tienes razón, es probable que venga con el idioma español como opción.
Pruébalo, si es así, pues perfecto, si no, pues siempre podrás volver a cambiar o traducirlo por tí mismo. No sé cómo sería de buena la traducción, pero a veces los fabricantes hacen alguna traduccion demasiado literal/no tan perfecta como la que te puedes hacer de modo más personalizado.
En cualquier caso, avisa aquí, y así actualizo avisando de que tb te viene el idioma español con el último firmware de dane-elec

[gabriel2828]

ah, no te olvides inscribirte en el censo, jeje, cada vez somos más, y enhorabuena por tu reproductor