Traducción Firmware S2002.3

[cfme]

Bueno finalmente me he decidido a actualizar a la versión S2002.3. Comento mis impresiones. Primero actualice a la versión americana dane-elec, pero me dio problemas, apague y encendi y me sallía en la pantalla: No Resource Please Upgrade Resource Again!
volvi apagar y a encender, dí al reset, y no hacía nada, todo el rato la misma pantalla, ahora pienso que quizás debí esperar un poco más pero ya me puse nerviosa e instale la versión oficial, creo que me volvió a salir la misma pantalla pero en seguida se quitó pulsando el reset y luego instalé el traductor de Gabriel y todo bien.
Siento Gabriel no poder decirte si la versión americana de dane-elec trae el idioma español porque no llegué a entrar.
Y bueno en cuanto a la versión nueva la verdad que estoy contenta con los complementos nuevos, radio, traducción... Gracias por ayudarme y por compartir estos archivos. Estupendo este foro

[gabriel2828]

Claro, cfme, si es que hay que tener paciencia, el proceso de upgrade de firmware es algo que a veces conlleva sus esperas, encendidos y apagados, etc

[perezzi]

Hola!
Añado una traducción del firmware al català. De hecho he traducido la de gabriel2828 (espero no te enfades). De manera que se mantiene el español.
Salut!

[gabriel2828]

(espero no te enfades

¡¡Por supuesto que no!! Enhorabuena por tu traducción!!  :dios:

Cualquier traducción/skin/lo que sea   siempre será bienvenido en este foro, yo a veces tb me he guiado por traducciones de otros para mejorar el resource
Cuanto más colaboréis en cosas de éstas mejor para todos, estoy seguro de que esto vendrá muy bien a aquellas personas que hablen catalán.

Gracias de nuevo por tu aporte. Un saludo  :beer: :beer:

[ragnor]

Te me has adelantado; yo también estaba puliendo una traducción al catalán.
Con permiso, me bajaré la tuya, para compararla con la mía. Hay algunas frases que no "caben" en los recuadros del menú, o algunas que no quedan bien.
Aparte, cambié las imágenes de información de actualización (de software y resource, las dos primeras); en cuanto lo tenga todo pulido os lo subo.

______
Acabo de ver que hay una nueva versión, y estoy pensando en ponérmela. Visto lo visto, subo el resource; aunque creo que puede haber algún que otro fallo (aunque sin demasiada importancia, pero no es perfecto).
He cambiado, como dije, las dos primeras imágenes, y el reloj al cargar los vídeos (era horrendo).
Un saludo.

[telemaco22001]

 :guitar: Hola, alguien podria decirem si existe alguna actualizacion para cambiar el idioma a castellano para la versión S2002.3?  Gracias

[osk1_1]

yo me he tenido k hacer una yo mismo, xk las de aki no me tiraba ninguna XDDDDDD

[gabriel2828]

A ver, telemako y osk1_1. Las traducciones aquí en este post son para el firmware 2002.3.
Si las ponéis en el firmware 2003.2 normal que no os vayan, incluso que se os bloquee.

Si queréis traducciones para la versión 2003.2, hay otro post donde se encuentran.

:beer:

[osk1_1]

es ke las he sakado del post k mencionas y no tiraban XDDDDD y el firmware era el 2003.2 y las traducciones estaban bien bajadas xDD

[dragonaitor]

Para la 2003.2 hay traducciones,lo se pk hoy mismo las he instalado y todo ok,asi que buscar un pokitin mejor jeje.

[osk1_1]

pues a mi no me tiraban, y estaban bien bajdas con su correspondiente firmware  ;-)

[gabriel2828]

osk1_1 describe un poco mejor porqué no te van, igual te podemos ayudar. ¿qué es lo que pasa? copias el resource, apagas y enciendes el meizu y ¿qué ocurre?

[osk1_1]

simplemente era k me salia el fondo, ni letras ni nada, pero nada mas....
pero da iwal, ya lo arregle con el resource editor ese, me he hecho yo mismo la traduccion y kambie un poko la apariencia xDDD aora es mitad apple mitad meizu jjajja ta chulo