Como añadir subtitulos para meizu?

[avalon]

Hola he pasado unos cuantos vídeos con el virtualdub y la verdad es que han quedado bastante bien, ahora quería pasar unos capítulos de battlestar galactica tengo las tres temporadas completas con sus subtitulos ,pero no consigo rotar los subtitulos para que se vean igual que la imagen, el vídeo se ve de manera apaisada pero los subs se quedan en horizontal y no quedan muy bien, alguien sabe como hacerlo, si no es este el foro adecuado para esta duda, pido disculpas y que algún moderador la mueva.

[Jmgcok]

Cuando uses el virtualdub, a la hora de usar los filtros, añade primero el de resize, despues el de los subtitulos, y en tercer lugar el de rotar , asi tambien se rotan los subtitulos.En cualquier caso, puedes usar los filtros que quieras, pero dejando para el ultimo lugar el de rotar, para que este afecte a todos los demas.

[avalon]

Muchas gracias probare a ver que tal, funciona.