Solución para subtitulos

[rpablo]

Hola, para quienes hayan tenido el problema donde les desaparece un caracter, generalmente el siguiente a uno en español (¿, é, í, etc.)

Por ejemplo:
Original: "¿Hola," ...
En el S9: "¿ola," ...

Original: "Mañana sigue" ...
En el S9: "Maana sigue" ...

les paso una solución que por ahora me funciona.

Abrir el subtitulo con el notepad y en guardar como elegir la codificación UTF-8.
Al parecer como esta desarrollado en Corea, los subtitulos los carga con una codificación que le permita usar sus caracteres (supongo que UTF-8) y por lo general los subtitulos nuestros están en ANSI.

Si tienen muchos les puede servir este programa para hacer conversiones en batch:
http://pepinator.tym.cz/download/UTF8_convert.php?lang=english
http://pepinator.tym.cz/download/UTF8_convert/UTF8_convert.zip

Bueno, espero que les sirva
saludos!

[findulas]

Gracias por el aporte compañero. Seguro que a más de uno le va a venir bien.

[demon__heart]

Ostia, pues precisamente a mí me ha ido genial xDD
Resulta que a mi me pasaba eso con el M8...he probado de cambiar la codificación a UTF-8 y...adiós caracteres chinos !!
He programado tropecientasmil veces aplicaciones web, y me he topado mil veces con problemas de codificación de éste tipo...el error que cometí fue suponer que los subtítulos que me bajaba ya estaban todos codificados en UTF-8 y no en ANSI, por eso ni me molesté a probar de cambiar la codificación a UTF-8, que es la que va perfecta para acentos, eñes y demás.
Mil gracias!

[Nadescap]

Por fin!!!!!!!!!!!!!!!.

Muchísimas gracias y encima en el primer mensaje.

Bienvenido  :dios: :dios: :dios:

[Carlos]

Ostias no sabia que teniais ese problema con los subs, es mas es una solucion que todo fansuber conocemos y mas en los srt.

Gran aporte

[rpablo]

Por nada, es lo menos que puedo hacer después de hacerme comprar tremendo reproductor con todos sus comentarios (casi compro un ipod nano para reemplazar a mi antiguo super genérico).

Ahora me están por llegar unos PL30 de dpmega (que por desgracia no estaban en focalprice en ese momento y ahora volvieron a aparecer... jejeje pagué el doble) y completo el equipo.
Espero que sea tan bueno como sus criticas ;)

Saludos