siento no  haber  respondido tan tarde,,   no e pintado un ipod  pero supongo que es lo mismo que un case de pc ya que  los dos  son carcasas metalicas.
http://www.taringa.net/posts/hazlo-tu-mismo/11609569/como-pintar-un-case-con-sprays.html

ademas de lo que dice  antes  aplicar  capa de  primer para que la  pintura se adhiere  bien
para el logo se  usa   Cinta para enmascarar



aki como hacen logo para  case de pc
http://www.hardcore-modding.com/guias_usuarios-27.html

ademas  agregar una capa de  barniz tranparente  para que protega  la pintura.
puede que no te quede  muy bien ya que las veces que  pinte un case  tampoco  me salio todo de maravillas asi que no te desanimes si a la primera   te sale mal.

Aun no e comprado la dichosa  bateria y el cable para ver  si vale  la pena  salvar mi ipod, pero espero que  te sirva de ayuda.

buena suerte

hace un tiempo medieron un ipod mini  que  la  bateria esta dañada y  cable estoprado pero como era de 4 gigas  no me  dio  mucho ganas de comprar  la bateria.
pero con este mod  ahora  vale la pena ver si el aparato  fucniona bie para comprale  la  flash
este  le funcionara bien? (tienda local)
http://www.yoytec.com/product_info.php/products_id/7538

o mejor sea este auqnue sea  por amazon?
http://www.amazon.com/Kingston-Ultimate-CompactFlash-CF-16GB-U2/dp/B001FO4QHI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1333316544&sr=8-1

despues lo  pinto y  le pongo este logo XD
XD