que interesante el tema, yo soy de chile y aquí sebe este problema por que se han vendido una gran  :-|cantidad de estos reproductores y tuve este mismo problema con mi reproductor x5 con guía repare mi x5 lo desarme  luego busque una batería adecuada  las sony ericksson  bst-30, bst-33, bst-37 esta ultima es la que recomiendo es de 900 mAh. es super fácil cambiar la batería yo  puse un vídeo  de 32 segundos  corto en yotube ( iaudio x5 cambio batería) se ve este reproductor abierto, he cambiado 5 baterías en estos reproductores.
pasos de desarme
se  sacan los tornillos la tapa de aluminio se extrae  luego esta el disco duro este  se inclina el reproductor el disco tiendes a salir este se debe sacar de lado por que  abajo esta enganchado. al sacar el disco este esta conectado con la banda pasante de información es delgadisima de color café (es similar a las bandas ide del pc). se puede esta soldar para sacar el disco duro, después esta una goma que permite el acomode del disco duro, esta se saca fácilmente y te encuentras con la batería  que va con sus cables negra(-) rojo(+) los desoldar desde la placa y soldas los cables de la batería.
lo que me di cuenta es que el grosor de la batería es muy importante esta es de 0.5 milímetros  si tu le colocas  una batería sobre los 0.7 este no queda bien el disco duro con la goma  y al taparlo queda forzado y tu lo prendes y hay  veces que el equipo  sale error por la presión que le esta poniendo al sistema, es por eso que las batería  sony ericksson 0.5 0.6 son las mas adecuadas en ancho puedes agregar  3.3 a 3.8  en altura un máximo 5.2 para que no tope con la placa los voltajes  de estas baterías son adecuado por que son estándar  3.6 o 3.7 funciona de maravilla con reproductor x5.
les dejo mi mail  para que me consulten www.joselogia@gmail.com un saludo desde santiago de chile.