¡Oferta de Philips CitiScape Uptown!

[arcibustre]

Netherlands (en holandés Nederlands, se traduce por Países Bajos), es como se llama el Pais, y Holanda (Holland en holandés) es una parte de los Países Bajos. Luego todo holandés es Nederlandes pero no todos los Nederlandeses son holandeses.

Es como a los miembros de UK que nos empeñamos en llamar ingleses cuando también hay galeses y escoceses que no sólo no son ingleses sino que no se tragan unos a otros.




Sent from my iPhone using Tapatalk

Discrepo contigo, compañero Nad. :beer:

Los Países Bajos los comprenden, Bélgica, Holanda y Luxemburgo. Si te fijas en las placas de matrícula de un coche holandés, en las iniciales del nombre del país que quedan debajo de las estrellas de la Comunidad Europea en dicha placa(aquí pone la E de España) a los holandeses les pone claramente NL (Netherlands), en las placas de los coches belgas les pone la B (Bélgica) y en los coches matriculados en Luxemburgo la L (Luxemburgo). Según tu teoría, tanto si fuesen de Holanda, Bélgica ó Luxemburgo tendría que poner en las placas NL, pero no és así......

Arcibustre, majo, siesquenoloentienedes.

Que tú vas por ahí desmelenao, con el heavy metal en la radio_el_tráiler y eso, "... oigan, que vengo a cargar"; pero no sabes si has parao en el reino de la Reina Juliana, en el reino del rey Leopoldo, o en la península dinamarquesa, o en el valle del Jerte y así pues no sabes exactamente como se llaman los paisanos de allí.

Amigo Juán, si te contara las veces que he tenido que utilizar el traductor por ahí fuera para poder cargar ó descargar....... :sarcastic: y no siempre te entienden.......jajaja :jejeje:.

Cualquier día escribo un libro con anécdotas que me han ocurrido viajando por la "vieja Europa", aunque creo que saldrían más bien cinco libros......

Saludos.

[eNtr0p1a]

Yo creo que es como explica NAD, Países bajos es el país y de ese modo en las placas de sus coches pone NL, que como explica NAD es de Netherlands o Países Bajos. Holanda es una región.

Me gustaría saber como funcionan las matriculaciones de vehículos en los países del Reino Unido.

[Neymessi]

No es tan complicado métete en la página de la FIFA y mira los grupos del mundial Holanda sale como netherlands y bélgica como Belgium.
Arcibustre tiene razón y mucha.

[eNtr0p1a]

Claro, es que son países diferentes. Lo que arcibuste cree y NAD y yo no, es que Países bajos se refiera también a Bélgica entre otros. Como explica NAD, a lo que llamamos Holanda se le denomina realmente Netherlands y es éso lo que se ve en las matrículas o en las selecciones FIFA. Lo que es erróneo es decirle Holanda.