programa que reproduzca dvd con subtítulos en archivo externo??

[todo_negro]

a ver si me podéis echar una mano, que llevo toda la tarde dando vueltas a un asunto y no doy con ello

veamos, me compré en amazon las cinco temporadas de six feet under que nunca pude acabar de ver en la tele, baratísimo por cierto, con la libra así, da gusto comprar... pero bueno que me lío, a lo que iba

el caso es que no viene con subtítulos en español y para verla en compañía necesitaría ponérselos

como uso un ordenador como reproductor de dvd (o sea, que tengo un pc conectado a la tele) pensé que no habría problema, me bajo los subtítulos y los reproduzco con el vlc

pero resulta que el vlc no reproduce los subtítulos cuando lo que está reproduciendo es un dvd, me explico, con cualquier video, en cualquier formato, no tengo más que arrastrar los subtítulos sobre el vídeo y el vlc los reproduce perfectamente... pero cuando hago la misma operación cuando estoy reproduciendo un dvd, parece que me los acepta, incluso por momentos parece que los reproduce, pero no


entonces, no se si es un tema del vlc o qué, pero pensé que sería algo de fácil solución, pero al buscar en google, me encuentro con miles de tutoriales, para incrustrar los subtítulos en el dvd o para que crear una nueva imagen con ellos... pero yo no quiero eso!! yo necesito algo más sencillo, simplemente un programa que me reproduzca a la vez un dvd y unos subtítulos en un archivo independiente

es tanto pedir? alguien sabe de algún programa que haga esto???


yo de momento he probado con el ya citado vlc, el bsplayer, el de windows, el avs y nada


seguiré en ello

[asanti]

Prueba el kmplayer, tiene muchas opciones.

Saludos

[shevk]

No existe. La única solución es añadirselos con programas varios. Yo utilizo un tutorial -bastante largo, pero sencillo- que puedo colgar si te interesa. Otra opción es ripear los DVD's y añadir los subtítulos como haces habitualmente -probablemente sea lo más cómodo-.

[jia_wei]

Creo que el VLC si puede hacerlo, lo que pasa es que hace tiempo que lo desinstale y no estoy seguro pero puede que al reproducir, si le das al boton derecho sobre el video, te salga algo de añadir subtitulos de un archivo aparte. Es que me acuerdo que vi una serie en ingles y me tuve que bajar los subtitulos e ir poniendolos yo mismo conforme veia cada capitulo.

[demon__heart]

Te confirmo que en BSPlayer sí que se puede (lo acabo de probar).
Botón secundario -> Cargar subtítulos... Y listo :p
Eso sí, es la versión PRO, la gratuíta no sé si te lo permite... (pero para algo está "el internés" xD).

[shevk]

Te confirmo que en BSPlayer sí que se puede (lo acabo de probar).
Botón secundario -> Cargar subtítulos... Y listo :p
Eso sí, es la versión PRO, la gratuíta no sé si te lo permite... (pero para algo está "el internés" xD).

Lo acabo de probar en distintos DVD's y con diferentes subtítulos y no me funciona. Cuando los DVD's tienen subtítulos simplemente me ignora y cuando no los tiene da error. Es la versión 2.21 Pro.

[demon__heart]

La mía es la 2.36 PRO.
En qué formato tienes los subtítulos? Yo los he probado con .srt.

[tigretones]

¿Has probado lo que te ha sugerido jia_wei? En estos momentos no tengo a mano ningún dvd original para comprobarlo por mí mismo, pero creo que es la solución.

Arranca el VLC, y pincha en el menú Medio > Advanced Open File...

En la ventana que se te abrirá, marca la casilla Usa un archivo de subtítulos que aparece en la parte inferior, y podrás elegir el archivo de subtítulos que quieres visualizar.

Cuéntanos si te ha funcionado. Un saludo.

[Carlos]

Yo probaria el MPC HC, es el que uso yo para todo y sin codec ni na

[shevk]

La mía es la 2.36 PRO.
En qué formato tienes los subtítulos? Yo los he probado con .srt.

¡Efectivamente! Con esa versión ya los carga. Me viene genial  :beer:

[todo_negro]

¿Has probado lo que te ha sugerido jia_wei? En estos momentos no tengo a mano ningún dvd original para comprobarlo por mí mismo, pero creo que es la solución.

Arranca el VLC, y pincha en el menú Medio > Advanced Open File...

En la ventana que se te abrirá, marca la casilla Usa un archivo de subtítulos que aparece en la parte inferior, y podrás elegir el archivo de subtítulos que quieres visualizar.

Cuéntanos si te ha funcionado. Un saludo.

estos pasos los he seguido ya como mil veces... porque lo raro del asunto es que me reproduce los subtítulos perfectamente los 2 primeros minutos o así... y no es que los subtítulos estén desincronizados ni nada eh, que lo he comprobado

ahora mismo estoy "obteniendo" esa versión pro del bsplayer y los otros dos programas que me habéis recomendado


ya os contaré que tal



muuuuchas gracias por todas las respuestas

[todo_negro]

pues efectivamente, bsplayer pro era la respuesta

gracias otra vez

[demon__heart]

Me alegro de que esté solucionado :p
Me extrañaba que el Bsplayer no lo hiciese :p xD

[todo_negro]

es que yo estaba probando la versión gratuita... pero para esto, hay que ser PRO, jeje