En convesaciones RMA con el señor Ray (si, el de los amplicadores portátiles)

[Indeep]

Hola, os cuento... resulta que hace ya unas semanas atrás le envié un Mustang p-51 para los EEUU y lo hice por el método mas económico, sin seguimiento y tal (me costó 10 euros el envío). El caso es que como yo no se ni papa de inglés he estado intentando comunicarme con el vendedor para que me confirme que si le ha llegado y tras unos 6 o 7 correos tratando de pedirle a Ray que me confirme si le ha llegado, al parecer a juzgar por su último correo, sí que le ha llegado.

Según me ha dicho...

"Parts & labor are free of charge.
Please send $50.00 for shipping it back to you.
Cheers.
Ray Samuels"

Comprendo que me está pidiendo 50 dolares para que el realice el envío de vuelta pero sigue sin confirmarme que lo tiene y que lo ha reparado. Entonces necesito que alguien me traduzca esto que le quiero decir.

Hola Ray... Me gustaría saber si te ha llegado el amplificador y si ya está arreglado ya que creo que no me lo has confirmado. Por otra parte... me gustaría saber si el envío lo haces con seguimiento. Si no lo haces con seguimiento me parece un poco caro ya que a mi me costó 10 euros enviártelo a tu dirección.

Saludos y gracias.

Me imagino que lo hará con seguimiento porque si no, no comprendo esos 50 dolares (34 euros al cambio).

Lo dicho... perdón por el tocho y haber si algún forero puede hacerme la traducción.

Saludos y gracias!!!

[Indeep]

Gracias Elfary y también a Luin que me ha contestado en privado

[danpan]

Bueno, supongo que ya es tarde pero me sorprende lo que te dice en el primer párrafo que pones:
Piezas y mano de obra, gratis
Si es así, me parece un detallazo.

[Indeep]

Bueno, supongo que ya es tarde pero me sorprende lo que te dice en el primer párrafo que pones:
Piezas y mano de obra, gratis
Si es así, me parece un detallazo.

Si, cierto, además a esto añadido es que soy el tercer propietario del Mustang y aún así, tengo garantía. Me ha contestado ya al correo y me dice que Fedex le hace pagar 48 Dolares en concepto de tasas y que está preparado para que me lo envíe una vez le pague por lo que no me queda mas remedio que desembolsar la pasta.

Saludos!!!

[Nad]

¿Y porque no le dices que en vez de Fedex utilice USPS que es mas barato?, si lo quieres con seguimiento (registered) en la modalidad Priority Mail te puede salir por unos 32 dolares, que son 18 menos que esos 50. Es mas lento, -tardara como una semana-, pero es igual de seguro.

Por otra parte cuidado con Fedex (lo mismo se aplica a UPS, DHL y similares), que como al yanqui se le ocurra poner en el paquete que su contenido vale mas de 25-30 dolares no seria de estrañar que al llegar a España lo pasaran por su propio agente de aduanas y te clavaran la multa de la aduana (se suman los portes al valor del paquete, y sobre eso mas las tasas aplican iva) mas su comision, por lo general abusiva. En cambio por USPS (equivalente al Correos de aqui) hay menos posibilidades de que aduanas se fije en el el paquete. Podias haberte quitado de estos problemas aduaneros si al enviar el paquete hubiese realizado lo que se llama "DUA de exportacion temporal", para el que no se necesita mediacion de un agente de aduanas, y que te deja sacar del pais (maximo por seis meses) el aparato para su reparacion sin tener problemas de aduanas a su regreso.

Saludos

[luin]

En tema de aduanas Ray es muy comprensivo. El sabe quie tiene que poner mp3 reparado, por valor de 30$, para que pase las aduanas sin rejòn.

Ultimamente con esto de que aqui intentan esquilmarnos hasta el centimillo, esta la cosa para poquitas bromas con el tema de aduanas, y es que no pasan ni una.....

Saludos

[Ghetto]

Por USPS a mí me pararon en aduanas hace un par de meses mi iBasso T3 declarado como tarjeta Usb de 30 dólares.


Enviado desde mi iPhone 4S

[Indeep]

Por USPS a mí me pararon en aduanas hace un par de meses mi iBasso T3 declarado como tarjeta Usb de 30 dólares.


Enviado desde mi iPhone 4S

Ahá, pero a mi lo que me extraña es que yo se lo mande por 10 euros por correo normal y no me lo han parado. NO hay posibilidad que el me lo envíe por el mismo método? Esta tarde voy a realizar el pago por PayPal.


Saludos!!!

[Ghetto]

Nos sablean a nosotros al tener que entrar paquetes a España, la entrada de paquetes a USA será diferente y un paquete ordinario y pequeño no creo que lo paren nunca ni aquí ni allí, otro tema es que Ray quiera enviarlo así.

Saludos.


Enviado desde mi iPhone 4S

[luin]

Esto es una loteria, a mi me llego el Ibasso T5 como tarjeta por 30$ y colò....

No creo que RSA se arriesge a enviarlo sin tracking...

Saludos

[Indeep]

Hombre... lo de enviarlo por la forma mas económica en cierto modo era un riesgo pero lo importante es que ha llegado sin problemas. Solo me costó 10 euros y creo recordar que con seguimiento eran 23 euros. Por lo menos me he ahorrado algo. Lo importante es que en cuanto le pague me lo trae de vuelta.