Zaz

[Gorgol]

Los acabo de descubrir y puedo decir que son una delicia. Música francesa de la buena con una voz femenina que enamora.

Os dejo con el vídeo de su canción "Je Veux", con subtítulos en castellano para que entendamos la letra. Una buena manera de alegrar este soleado sábado ;-)

[Richard]

Pues en una primera escucha no están nada mal.

Voy a ver que tal el resto del disco!

Enviado desde mi Defy usando Tapatalk

[jumartc]

¡¡ jodó petaca !!, como canta  como interpeta, con ganas y simpatía, como tooo de toooo .....

Aquí rebosa encanto por todos los poros ................

La prueba de fuego la pasa con nota ....

Olé, olé, la java ....

¿ Una nueva jazzwomen ? ; pues rebién ....

Y al que no le guste la sopa, ahí va otro plato .....

Con "papá" Johnny ....

Como se le dá .........

replay del copón ........

Menda se pide  cuarto y mitá d'esta moza serrana, con trompetilla y todo.

El caso es que .............   ¿ no os recuerda a Montgomery Cliff tocando la trompetilla ?; a mi no.

Pues lo dicho, con un par de ovarios ....

http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com.es/2010/09/zaz.html


Amigo Gorgol, te debo un beso en la frente;  bueno, casi mejor que no; mil  gracias  por dárnosla a conocer y ya está.


-------------

Que no me canso, llevo ya diez o doce audiciones de "Je veux" y cada vez me gusta más.

Ojo al cristo al minuto 5:35 .. "La Javanaise"  del tiò Gainsbourg

etc. etc.

[Benedetti]

 8-O 8-O  8-O

Es muy buena.

[Jaxxon]

Me vais a matar pero la canción parece hecha para eurovision, pero hay buenos músicos, una bonita y sensual voz y sobre todo en frances que va a ser un idioma de moda aquí en españa de toda la gente que se marcha a vivir alli buscando trabajo

[Gorgol]

¡¡ jodó petaca !!, como canta  como interpeta, con ganas y simpatía, como tooo de toooo .....

Aquí rebosa encanto por todos los poros ................


La prueba de fuego la pasa con nota ....


Olé, olé, la java ....


¿ Una nueva jazzwome ? ; pues rebién ....


Y al que no le guste la sopa, ahí va otro plato .....

Menda se pide  cuarto y mitá d'esta moza serrana, con tropetilla y todo.

El caso es que .............   ¿ no os recueda a Montgomery Cliff tocando la trompetilla ?; a mi no.

Pues lo dicho, con un par de ovarios ....

http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com.es/2010/09/zaz.html


Amigo Gorgol, te debo un beso en la frente;  bueno, casi mejor que no; mil  gracias  por dárnosla a conocer y ya está.

Vaya, se ve que te ha encantado. Me alegra, porque a fin de cuentas, lo más importante es compartir experiencias, gustos... Yo no había investigado tanto, pero veo que en youtube hay mucho material con el que poder disfrutar. Ahora me pasaré también por el enlace que has subido, y de paso tocará seguir disfrutando de Zaz.

Un saludo!

[jumartc]

Menda sigue con Zaz, "El hada"

[jumartc]

Pues eso, que sigo con la nena  Isabelita

(Isabelle Geffroy/Tryss)

Les passants, passant, j'passe mon temps à les r'garder penser.
Leurs pas pressés dans leurs corps lésés.
Leur passé se dévoile dans les pas sans se soucier
Que, suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de pan.
Leurs visages comme des masques me fait l'effet répugnant
Que faire semblant, c'est dans l'air du temps.

Passe, passe, passera, la dernière restera.
Passe, passe, passera, la dernière restera.

L'enfant n'est fait que de fêtes, le fait est que l'effet se reflète
À sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
Sans se référer à un système de pensée dans sa tête.
L'automne, déjà ! C'était l'été hier encore
Le temps me surprend, semble s'accélérer.
Les chiffres de mon âge m'amènent vers ce moi rêvé.

Passe, passe, passera, la dernière restera.
Passe, passe, passera, la dernière restera.

Chaque mois se joue dans des cycles différents.
C'est marrant, ces remous qui m'animent à travers le temps.
D'un état à un autre, j'oscille inexorablement.
Par les temps, je cours à l'équilibre.
Chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
Sur ces choses en moi à changer qui m'empêchent d'être libre.

Les voix se libèrent et s'exposent
Dans les vitrines du monde en mouvement
Les corps qui dansent en osmose glissent, tremblent, se confondent
Et s'attirent irrésistiblement.
Par les temps, je cours à l'expression.
Chaque émotion ressentie me donne envie
D'exprimer les non-dits et que justice soit faite
Dans nos pauvres vies endormies.

Passe, passe, passera, la dernière restera.
Passe, passe, passera, la dernière restera.
Passe, passe, passera, la dernière restera.
Passe, passe, passera, la dernière restera.
Passe, passe, passera, la dernière restera.
Passe, passe, passera, la dernière restera.

una traducción de "aquella manera"...

Los transeúntes.

Los transeúntes que pasan, paso mi tiempo tengo mirarlos y  pensar, suyo no apremiados, en sus cuerpos perjudicados, sus pasados me revelo en los pasos sin preocuparse

Que, desconfiando, al acecho,
percibo el juego de lado, sus caras como máscaras me hacen el efecto repugnante, que hacer pareciendo, es en el aire del tiempo.

[estribillo:]
Paso, pasa, pasará
el último permanecerá

El niño sólo se hace de fiestas,
el hecho es que el efecto se refleja su capacidad de tomar el hecho tal como es
sin referirse a un sistema de pensamiento en su cabeza.

El otoño ya, era el verano aún ayer, el tiempo me sorprende, parece acelerarse, las cifras de mi edad, me traen hacia este mi soñar

[estribillo:]
Paso, pasa, pasará
el último permanecerá

Cada mes se juega en ciclos diferentes,
me hacen gracia estos alborotos que me animan a través del tiempo de un estado a otro,
oscilo inexorablemente

Por el tiempo yo curso al equilibrio
cada juicio sobre la gente me da la dirección que debe seguirse
sobre estas cosas en mi que deben cambiarse
quién me impide que sea libre

Las voces se liberan y se exponen en los escaparates del mundo en movimiento,
los cuerpos que bailan en ósmosis,
deslizan, tiemblan, se confunden irresistiblemente y se atraen

Por el tiempo yo curso a la expresión,
cada emoción experimentada me da deseo de expresar el no dichos
y que se haga justicia en nuestros pobres vidas dormidas

[estribillo:]
Paso, pasa, pasará
el último permanecerá

-----------------

Si a alguien le parece oportuno mejorarla, se lo agradecería enormemente, bien sûr.

[obarriel]

¡Es muy buena! Entiendo que Jumartc se haya enamorado de ella.

[jumartc]

Quizá le falte cuidarse un poquito más la voz y terminar aquellos estudios iniciados sobre canto y que no le pueda el éxito y sepa cuidarse de  todo ese entramado  de intereses  que pulula alrededor de estos  fenómenos y que actúa en muchos casos a modo de sangría y propician el desgaste prematuro.

Por ejemplo, las rancheras, boleros, etc., aunque tiene una voz muy apropiada, se le van un poco de las manos, etc.

Mejor si se metiera con paso corto, por ejemplo,  con temas jazzy más apropiados a su manera de interpretar, y a la sensación que transmite, etc.

O con grandes temas franceses.

No me preocupa especialmente que no componga temas propios o le compongan canciones originales especiales para ella, me interesaría más que imprimiera su impronta particular a determinadas canciones ya conocidas.

Por ejemplo, me imagino algún que otro CD con unas cuidadas versiones de "Atras da porta" "Construção" "La javanese", temas de la Vaughan, algo al alimón con Toots Thielemans, con Joao Giberto, en fin, por imaginar, clasicos del C Porter en francés, un "Bye Bye Blacbird", etc.

Me gusta imaginar, por ejemplo, como puede ser "Le temp de cerises" con su voz; posiblemente se encuentre en su repertorio.

En fin, toca esperar.

[jumartc]

Y...... si el lobo tiene pestañas,  ¡¡ toma castañas !!.

El mozo que da la réplica tampoco tiene mala voz.

[jumartc]

Poquemesedá, encore.

Alé, alé, alé, la java ........

La fille de joie est belle
Au coin de la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'achève
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un drôle de petit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java

Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde même pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longues de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter c'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est triste
Au coin de la rue là-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand y reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissière
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java

Elle écoute la java
Qu'elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie pleurer c'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est seule
Au coin de la rue là-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n'en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L'emmènent au boui-boui
Où y a un autre artiste
Qui joue toute la nuit...

Elle écoute la java
Elle entend la java...
Elle a fermé les yeux...
Et doigts secs et nerveux
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie gueuler c'est physique
Alors pour oublier
Elle s'est mise à danser, à tourner
Au son de la musique...

ARRÊTEZ!
Arrêtez la musique...


-------

La chica alegre (*) es bella
En la esquina de la calle allá
Tiene una clientela
Que le llena las medias
Cuando su trabajo se acaba
Ella se va también
A buscar un poco de sueño
En un baile del suburbio.
Su hombre es un artista
Es un simpático muchachito
Un acordeonista
Que sabe tocar la java.

Ella escucha la java
Pero no la baila,
Ni siquiera mira la pista
Y su ojos enamorados
Siguen el juego nervioso
Y los dedos secos y largos del artista
Eso le entra en la piel
Por lo bajo, por lo alto,
Tiene ganas de cantar, es físico,
Todo su ser esta tenso
Su aliento suspendido
Es una verdadera vuelta la música.

La chica alegre está triste
En la esquina de la calle allá,
Su acordeonista
Partió como soldado.
Cuando el vuelva de la guerra
Comprarán una tienda,
Ella será la cajera
Y él, será el patrón
Como será linda la vida
Serán verdaderos bacanes
Y todas las noches para ella
El tocará la java.

Ella escucha la java
Que canturrea bien bajito
Ella vuelve a ver su acordeonista
Y sus ojos enamorados
Siguen el juego nervioso
Y los dedos secos y largos del artista
Eso le entra en la piel
Por lo bajo, por lo alto
Tiene ganas de llorar, es físico
Todo su ser esta tenso
Su aliento suspendido
Es una verdadera vuelta la música.

La chica alegre esta sola
En la esquina de la rue allá.
A las chicas que ponen mala cara
Los hombres no las quieren
Y tanto peor si revienta
Su hombre no volverá más
Adiós todos los bellos sueños
Su vida esta condenada
Sin embargo sus piernas tristes
La llevan a un bar de mala muerte
Donde hay otro artista
Que toca toda la noche...

Ella escucha la java...
Ella oye la java...
Cerro los ojos...
Y los dedos secos y nerviosos...
Eso le entra en la piel
Por lo bajo, por lo alto
Tiene ganas de cantar a los gritos, es físico
Entonces para olvidar
Se puso a bailar, a dar vueltas
Al ritmo de la música.

PAREN!
Paren la música...



(*) Chica alegre, aquí tiene la acepción de prostituta.